1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Tangaza bidhaa au chapa yako hapa
wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo
2
00:01:06,582 --> 00:01:18,582
Imesawazishwa na Imesawazishwa na bozxphd. Furahia Flick.
3
00:01:19,583 --> 00:01:20,791
Habari zinazochipuka
4
00:01:20,792 --> 00:01:23,582
wizi ulifanyika saa
makumbusho ya Louvre leo
5
00:01:23,583 --> 00:01:26,332
kitu kimoja cha thamani ya juu kimeibiwa
6
00:01:26,333 --> 00:01:28,457
polisi wanasema mshukiwa aliongoza polisi
kwa mwendo wa kasi
7
00:01:28,458 --> 00:01:31,749
kwa takriban kilomita 18
kabla mtu huyo hajakamatwa
8
00:01:31,750 --> 00:01:35,749
afisa wa makumbusho anasema kuwa kuibiwa
kazi ya sanaa inayojulikana kama "jicho la msitu"
9
00:01:35,750 --> 00:01:39,374
ambayo, pamoja na "mbawa za
hatima" na "kamba ya uzima"
10
00:01:39,375 --> 00:01:42,457
huunda mkufu wa thamani wa vipande vitatu
inayojulikana kama "Gaia"
11
00:01:42,458 --> 00:01:46,832
mkufu huu wa karne ya 17 ulitengenezwa
kama zawadi kutoka Uhispania kwa mfalme wa Uchina
12
00:01:46,833 --> 00:01:50,041
baadaye iligawanywa
na kusafirishwa nje ya nchi
13
00:02:44,917 --> 00:02:47,750
inaonekana umeweza kujiweka sawa
14
00:02:48,708 --> 00:02:49,708
asante!
15
00:02:49,875 --> 00:02:51,041
Je, unahitaji usafiri?
16
00:02:51,125 --> 00:02:52,041
Nitatembea
17
00:02:52,125 --> 00:02:52,958
bila shaka
18
00:02:53,125 --> 00:02:55,125
baada ya miaka mitano kwenye kalamu
19
00:02:55,333 --> 00:02:57,499
Nadhani unahitaji hewa safi
20
00:02:58,875 --> 00:03:00,375
ni vizuri kuwa huru
21
00:03:01,292 --> 00:03:05,167
kwa sababu tu umetoka gerezani
haimaanishi uko huru kweli
22
00:03:07,250 --> 00:03:08,333
ndio!
23
00:03:09,708 --> 00:03:11,208
Ningeweza kusema sawa na wewe
24
00:03:19,500 --> 00:03:21,041
mkia naye
25
00:04:27,625 --> 00:04:29,708
kazi ya kuvutia
26
00:04:29,833 --> 00:04:32,333
hakujali hata na kengele
27
00:04:32,458 --> 00:04:35,999
labda umegonga tu kulia
kwenye mfumo wa wireless
28
00:04:36,042 --> 00:04:40,292
na kuzima kamera za usalama kwa mbali
29
00:04:41,708 --> 00:04:43,166
alama za vidole?
30
00:04:43,708 --> 00:04:44,708
Hapana, bwana
31
00:04:45,750 --> 00:04:47,666
inavutia sana kwa kweli
32
00:04:52,125 --> 00:04:54,125
lazima iwe jinsi ulivyopata hii
33
00:04:54,875 --> 00:04:56,916
Natumai tunaweza kusaidiana
34
00:04:59,042 --> 00:05:00,750
anaelekea wapi?
35
00:05:01,333 --> 00:05:03,208
Punguza wewe, askari
36
00:05:03,333 --> 00:05:05,083
unajua sikufanya hivi
37
00:05:05,250 --> 00:05:07,125
huna ushahidi wowote kwangu
38
00:05:13,125 --> 00:05:14,125
asante
39
00:05:14,625 --> 00:05:17,125
sasa nina alama za vidole vyako
kwenye eneo la uhalifu
40
00:05:17,208 --> 00:05:19,416
ushahidi mbaya sana kwa jury
41
00:05:21,625 --> 00:05:23,125
yuko wapi?
42
00:06:24,458 --> 00:06:25,333
Comm check
43
00:06:25,334 --> 00:06:26,958
kioo wazi, comm salama
44
00:07:05,292 --> 00:07:06,292
kuelekea kwenye mnara wa taa
45
00:07:06,333 --> 00:07:07,916
utapata kila kitu unachohitaji hapo
46
00:07:39,250 --> 00:07:41,500
"orodha ya kutazama"
47
00:07:45,333 --> 00:07:46,749
unataka nikuwekee Photoshop picha yako?
48
00:07:47,167 --> 00:07:49,167
Hakikisha inaonekana asili
49
00:07:51,292 --> 00:07:53,750
hongera!
Umegeuza jani jipya
50
00:08:04,083 --> 00:08:08,583
acha ukatili wa wanyama!
51
00:08:13,500 --> 00:08:15,125
Acha ukatili wa wanyama!
52
00:08:31,292 --> 00:08:32,625
niko ndani
53
00:08:33,000 --> 00:08:34,083
Ninakaribia kuwa katika nafasi
54
00:08:45,458 --> 00:08:47,416
mwenzetu mpya anaendeleaje?
55
00:08:49,208 --> 00:08:50,624
Anapaswa kuwa hapa dakika yoyote
56
00:09:02,792 --> 00:09:04,042
vinywaji juu yangu!
57
00:09:08,625 --> 00:09:12,083
Hujambo. Mtu yeyote nyumbani?
58
00:09:13,167 --> 00:09:14,333
Habari za asubuhi
59
00:09:16,417 --> 00:09:17,875
karibu
60
00:09:18,208 --> 00:09:19,583
niruhusu nikutambulishe
61
00:09:19,792 --> 00:09:21,291
mwizi mzuri zaidi wa mwaka
62
00:09:21,292 --> 00:09:22,542
nyekundu wewe.
63
00:09:23,750 --> 00:09:24,874
Nakufahamu kwa shida
64
00:09:24,875 --> 00:09:26,475
na unanitaja kwa jina langu kamili
65
00:09:28,208 --> 00:09:29,166
kwani bado tuna muda
66
00:09:29,167 --> 00:09:30,500
mbona hatuna chat?
67
00:09:30,833 --> 00:09:31,916
Je, una mpenzi?
68
00:09:31,917 --> 00:09:33,917
Umeolewa?
69
00:09:35,250 --> 00:09:36,416
Tuko hapa kwa kazi
70
00:09:36,417 --> 00:09:38,083
au hii ni mechi ya kupanga?
71
00:09:39,125 --> 00:09:41,958
Naanza kuwa na mashaka makubwa
kuhusu maadili ya kazi ya mtu huyu
72
00:09:42,250 --> 00:09:43,916
oh, tafadhali
73
00:09:43,917 --> 00:09:45,167
hata hunijui.
74
00:09:46,375 --> 00:09:48,041
Po Chen
75
00:09:48,292 --> 00:09:51,624
alizaliwa 1989 katika hospitali kuu ya Yuan
yupo Kaohsiung, Taiwan
76
00:09:51,625 --> 00:09:53,124
baba yako alifanya kazi kwenye duka la magazeti
77
00:09:53,125 --> 00:09:54,541
alikufa ukiwa na miaka 12
78
00:09:55,042 --> 00:09:56,332
uliacha shule ukiwa na miaka 16
79
00:09:56,333 --> 00:09:57,874
tanga mitaani
mpaka ulipokutana na Dan Zhang
80
00:09:57,875 --> 00:09:59,374
nawe ukawa mfuasi wake
81
00:09:59,375 --> 00:10:02,791
uvumi una hivyo, wewe ni bikira ambaye ni Bikira
82
00:10:03,417 --> 00:10:05,750
kuhukumu kutoka kwa njia
ulijaribu kunigonga tu
83
00:10:06,167 --> 00:10:07,708
hiyo haishangazi hata kidogo
84
00:10:13,958 --> 00:10:16,583
unafikiri nisingefanya kazi zangu za nyumbani
kabla ya kujiunga na timu mpya?
85
00:10:16,667 --> 00:10:18,832
Kweli, ikiwa umefanya kazi yako ya nyumbani
86
00:10:18,833 --> 00:10:20,541
ungelijua hilo pia
Mimi ndiye mdukuzi bora zaidi kwenye mchezo
87
00:10:20,542 --> 00:10:21,542
sawa?
88
00:10:22,458 --> 00:10:25,124
Ni watu wasio na usalama tu wanaohitaji kujisifu
89
00:10:26,000 --> 00:10:28,332
matendo huongea zaidi kuliko maneno
90
00:10:28,333 --> 00:10:29,333
umeipata?
91
00:10:29,417 --> 00:10:30,375
Nimevutiwa
92
00:10:30,376 --> 00:10:32,500
uchunguzi wa kina kabisa
93
00:10:34,708 --> 00:10:35,624
mwanamke
94
00:10:35,625 --> 00:10:36,625
uko juu
95
00:10:37,208 --> 00:10:38,916
wakati wa kuonyesha!
96
00:10:39,583 --> 00:10:42,833
Acha ukatili wa wanyama!
97
00:10:43,000 --> 00:10:47,500
Acha ukatili wa wanyama!
98
00:10:50,333 --> 00:10:51,666
Sawa, simama karibu
99
00:10:53,458 --> 00:10:55,041
juu zaidi?
100
00:10:55,458 --> 00:10:56,874
Nafasi ya mwisho
101
00:10:56,875 --> 00:10:58,416
kwenda mara moja...
102
00:10:58,708 --> 00:11:00,458
Kwenda mara mbili...
103
00:11:01,417 --> 00:11:03,917
Inauzwa kwa Euro 200,000
104
00:11:06,375 --> 00:11:08,791
asante, Bw. Jameson
105
00:11:12,125 --> 00:11:14,999
sasa kwa muhtasari wa jioni
106
00:11:15,000 --> 00:11:17,375
tafadhali karibu Bi. Tingting
107
00:11:20,208 --> 00:11:22,124
na wake wa aina yake
108
00:11:22,125 --> 00:11:24,291
"mbawa za hatima"
109
00:11:26,708 --> 00:11:27,958
asante
110
00:11:28,292 --> 00:11:30,917
Natumai kwa kupiga mnada hazina yangu hii
111
00:11:31,000 --> 00:11:34,416
kusaidia kujenga
mbuga kubwa ya wanyamapori barani Ulaya
112
00:11:34,542 --> 00:11:38,542
wanyama wengi walio hatarini kutoweka
inaweza kuondolewa kutoka kwa taabu
113
00:11:42,958 --> 00:11:45,249
"lengo limefungwa"
114
00:11:51,792 --> 00:11:53,250
milioni 3.1
115
00:11:54,625 --> 00:11:56,291
milioni 3.2.
116
00:12:06,333 --> 00:12:08,791
Po, angalia
117
00:12:10,667 --> 00:12:11,917
Pierre
118
00:12:12,208 --> 00:12:14,582
tunamfahamu vyema, ni askari wa Ufaransa
119
00:12:14,583 --> 00:12:16,291
amebobea katika wizi wa kimataifa.
120
00:12:16,917 --> 00:12:17,917
Zhang
121
00:12:17,917 --> 00:12:18,917
yuko hapa kwa ajili yako
122
00:12:20,792 --> 00:12:22,167
rafiki yangu wa zamani
123
00:12:22,625 --> 00:12:23,708
milioni 4.5
124
00:12:24,208 --> 00:12:26,541
nyie mna plan B?
125
00:12:28,208 --> 00:12:29,166
Zhang
126
00:12:29,167 --> 00:12:30,500
simu yako
127
00:12:33,083 --> 00:12:34,666
tushikamane na mpango
128
00:12:34,875 --> 00:12:37,666
lam yule anajaribu kuwinda
129
00:12:38,125 --> 00:12:40,791
pepo, njoo ujiunge nasi
130
00:12:41,208 --> 00:12:42,208
nakala
131
00:12:55,667 --> 00:12:57,625
6 milioni kwenda mara moja
132
00:12:59,167 --> 00:13:00,792
kwenda mara mbili...
133
00:13:05,375 --> 00:13:06,958
Inauzwa!
134
00:13:08,250 --> 00:13:10,375
Hapo, zoom ndani
135
00:13:13,167 --> 00:13:14,875
huo, Zhang
136
00:13:15,583 --> 00:13:18,291
l huyo mtuhumiwa
unazungumzia, inspekta?
137
00:13:19,083 --> 00:13:21,124
Je, tumpeleke nje?
138
00:13:21,250 --> 00:13:22,750
Bado
139
00:13:30,250 --> 00:13:31,083
nyekundu
140
00:13:31,084 --> 00:13:32,541
uko juu ijayo
141
00:13:35,833 --> 00:13:38,707
manyoya ni ya wanyama wazuri
142
00:13:38,708 --> 00:13:40,999
sio watu wabaya!
143
00:13:41,792 --> 00:13:44,958
Tingting anapenda kuvaa manyoya!
144
00:13:57,375 --> 00:14:00,125
Acha ukatili wa wanyama!
145
00:14:00,542 --> 00:14:02,708
Vunja nyumba ya mnada!
146
00:14:06,292 --> 00:14:08,083
Unafanya nini?
147
00:14:17,500 --> 00:14:19,874
Kusafirisha mnada
vipande nyuma ya vault
148
00:14:19,875 --> 00:14:22,166
kuleta wageni kwenye chumba cha VIP.
149
00:14:28,583 --> 00:14:30,458
Po, "mbawa za hatima" ziko juu yako
150
00:14:30,708 --> 00:14:34,166
acha kuua wanyama!
151
00:15:13,083 --> 00:15:14,749
Kuna wizi unaendelea
152
00:15:14,750 --> 00:15:16,000
fungua
153
00:15:19,917 --> 00:15:20,917
mkaguzi
154
00:15:20,918 --> 00:15:23,457
tumekuwa hapa muda wote.
Hakuna aliyejaribu...
155
00:15:23,458 --> 00:15:25,249
Piga nahodha wako
156
00:15:41,625 --> 00:15:42,875
kupatikana
157
00:15:50,708 --> 00:15:52,308
tunapaswa kusubiri hadi lini hapa?
158
00:15:55,375 --> 00:15:57,000
Nyekundu, eneo lako
159
00:15:57,417 --> 00:16:00,125
Niko njiani, bado uko ndani?
160
00:16:00,708 --> 00:16:01,874
Bado nipo.
161
00:16:24,167 --> 00:16:25,874
- Ndiyo.
- kufungua vault
162
00:16:25,875 --> 00:16:28,416
mtu anaiba "mbawa za hatima"
163
00:16:28,583 --> 00:16:29,583
hilo haliwezekani
164
00:16:30,250 --> 00:16:31,499
nisikilizeni
165
00:16:31,500 --> 00:16:33,416
maandamano haya yote ni ujanja
166
00:16:33,417 --> 00:16:34,457
fungua!
167
00:16:34,458 --> 00:16:37,541
Labda kama ungekuwa mkarimu vya kutosha
kushiriki baadhi ya taarifa zako
168
00:16:38,500 --> 00:16:40,291
unapoteza muda
169
00:16:40,292 --> 00:16:42,083
fungua chumba!
170
00:16:54,333 --> 00:16:56,041
Nataka kila mtu awe macho
171
00:16:56,042 --> 00:16:57,208
kwenda!
172
00:17:07,125 --> 00:17:08,333
Fungua vault
173
00:17:50,542 --> 00:17:52,083
njoo
174
00:18:04,542 --> 00:18:05,917
mungu wangu
175
00:18:08,167 --> 00:18:10,249
funga njia zote za kutoka kwa hoteli
176
00:18:10,250 --> 00:18:11,708
kura ya maegesho, kila kitu!
177
00:18:12,208 --> 00:18:14,208
Nina kifurushi, tujipange upya
178
00:18:15,000 --> 00:18:16,291
kuwa na subira
179
00:18:16,375 --> 00:18:18,000
kwani Pierre yuko hapa
180
00:18:18,667 --> 00:18:20,417
twende juu
181
00:18:20,667 --> 00:18:21,958
zamu yako, pepo
182
00:18:24,958 --> 00:18:26,124
samahani
183
00:18:27,083 --> 00:18:28,916
-tazama!
- Ah, samahani ...
184
00:18:28,917 --> 00:18:30,167
Ni sawa, wavulana
185
00:18:30,417 --> 00:18:31,457
asante!
186
00:18:31,458 --> 00:18:32,333
Unakaribishwa
187
00:18:32,333 --> 00:18:33,291
naweza kukaa hapa?
188
00:18:33,292 --> 00:18:34,208
Hakika
189
00:18:34,209 --> 00:18:35,874
ni sawa.
190
00:18:46,000 --> 00:18:47,749
Cannes imejaa washabiki
191
00:18:47,750 --> 00:18:49,000
ndio
192
00:18:49,750 --> 00:18:51,041
kwa kweli, mimi nina
shabiki wako mkubwa
193
00:18:51,042 --> 00:18:52,166
kweli?
194
00:18:52,167 --> 00:18:53,374
Bila shaka
195
00:18:53,375 --> 00:18:55,333
Nimeona filamu zako zote
196
00:18:56,375 --> 00:18:57,708
hiyo movie inaitwaje...
197
00:19:11,417 --> 00:19:12,417
Njoo...
198
00:19:12,583 --> 00:19:13,624
Acha hiyo gari!
199
00:19:13,625 --> 00:19:14,750
Sogeza!
200
00:19:15,750 --> 00:19:16,833
Nenda...
201
00:19:22,875 --> 00:19:23,958
Acha!
202
00:19:33,583 --> 00:19:34,374
Je!
203
00:19:34,375 --> 00:19:35,750
Mkufu wako
204
00:20:11,500 --> 00:20:12,500
acha!
205
00:20:22,042 --> 00:20:24,917
Uendeshaji wake ni mzuri sana
206
00:20:36,708 --> 00:20:37,791
nje ya njia yangu
207
00:20:39,292 --> 00:20:40,500
hoja!
208
00:21:18,458 --> 00:21:19,999
Fikiria kitu
209
00:21:58,292 --> 00:22:00,208
sasa najua mpango B wako ni nini
210
00:22:00,667 --> 00:22:01,917
hiyo ni nzuri
211
00:22:03,333 --> 00:22:05,874
sasa unaweza kupunguza kasi
212
00:22:15,542 --> 00:22:18,375
picha zote za usalama katika hoteli hiyo
zimefutwa
213
00:22:19,083 --> 00:22:20,083
kazi nzuri
214
00:22:21,000 --> 00:22:23,124
bado hujastaafu?
215
00:22:23,125 --> 00:22:26,416
Bado ninahitaji "Gaia" ili
kujua nani aliniweka
216
00:22:26,875 --> 00:22:29,166
inaonekana kama wewe tayari
kuwa na jibu akilini
217
00:22:29,167 --> 00:22:32,125
Jihadharini "Gaia" inaweza kuwa kazi ya sanaa iliyolaaniwa
218
00:22:34,000 --> 00:22:36,375
bado unarudi Kong?
219
00:22:37,375 --> 00:22:39,458
Amekuwa akingojea kwa muda mrefu kurudi kwangu
220
00:22:54,875 --> 00:22:56,125
Dan Zhang
221
00:23:02,750 --> 00:23:04,550
ni heshima gani kukutana
hadithi Dan Zhang
222
00:23:05,000 --> 00:23:07,041
wewe ni mzuri sana
223
00:23:07,333 --> 00:23:08,458
naweza kupata autograph yako?
224
00:23:09,167 --> 00:23:10,917
Je! unataka otografia yangu, au pesa?
225
00:23:11,125 --> 00:23:12,333
Pesa.
226
00:23:13,708 --> 00:23:15,708
Niliambiwa unacheza fair
227
00:23:16,000 --> 00:23:17,791
Nimekuwa nikitafuta mpenzi mpya
228
00:23:18,208 --> 00:23:19,333
ngoja nijiunge na nyie
229
00:23:19,833 --> 00:23:21,541
alikuwa mzuri sana wakati huu
230
00:23:23,083 --> 00:23:24,374
Kong hakukuambia
kabla hajakupeleka hapa?
231
00:23:24,375 --> 00:23:26,083
Hiyo ilikuwa kazi yangu ya mwisho
232
00:23:27,875 --> 00:23:29,625
Nitakutafuta nikitoka kustaafu
233
00:23:30,500 --> 00:23:31,957
zawadi yako ya kukaribisha ni kama roketi
234
00:23:31,958 --> 00:23:33,041
unapaswa kujaribu
235
00:23:34,208 --> 00:23:35,458
Nitajaribu kwa ajili yako
236
00:24:12,583 --> 00:24:15,832
ni katika handaki hili,
handaki ya Cantaron
237
00:24:15,833 --> 00:24:18,207
ajali ya gari kati ya magari ilifanyika
238
00:24:18,208 --> 00:24:20,707
kutokana na msako wa gari
239
00:24:20,708 --> 00:24:23,082
ikihusisha watu wawili wanaodaiwa kuwa wezi
240
00:24:23,083 --> 00:24:25,541
na afisa wa polisi, akifanya kazi peke yake
241
00:24:25,542 --> 00:24:28,124
kama unavyoona nyuma yangu,
kikosi cha uokoaji kilifika eneo la tukio
242
00:24:28,125 --> 00:24:30,500
maelezo bado hayajaeleweka kwa wakati huu
243
00:24:32,375 --> 00:24:35,875
jamani, Pierre.
Hili ni wazo lako la "kutazama"?
244
00:24:36,250 --> 00:24:37,250
Keti
245
00:24:38,250 --> 00:24:40,541
unajua kwanini
Mimi ndiye nina ofisi hii sasa hivi
246
00:24:40,542 --> 00:24:41,667
na si wewe?
247
00:24:41,833 --> 00:24:43,874
Wewe ni punda-mbusu kuliko mimi
248
00:24:44,042 --> 00:24:45,042
labda
249
00:24:45,375 --> 00:24:47,457
lakini mimi si mwenzako tena
250
00:24:47,458 --> 00:24:48,708
Mimi ni mkuu wako
251
00:24:49,375 --> 00:24:51,791
kuanzia sasa,
utashiriki Intel yako na ushirikiane
252
00:24:51,792 --> 00:24:53,000
Hiyo ni wazi?
253
00:24:55,083 --> 00:24:56,791
Ni nini kuzimu hizo?
254
00:24:58,417 --> 00:24:59,792
Mipira ya mafadhaiko ya Kichina
255
00:25:00,542 --> 00:25:02,250
hunisaidia kupumzika
256
00:25:02,542 --> 00:25:04,375
unapaswa kuwajaribu.
257
00:25:06,042 --> 00:25:07,333
Nataka kuleta msaada
258
00:25:07,792 --> 00:25:10,167
vizuri, kuchukua mtu yeyote unataka
259
00:25:10,875 --> 00:25:11,750
sio polisi
260
00:25:11,751 --> 00:25:12,958
mtaalam
261
00:25:13,208 --> 00:25:15,749
mtu ambaye anaweza kuniongoza hadi Zhang
262
00:25:15,750 --> 00:25:18,207
ambaye alisema chochote kuhusu nje, mimi ...
263
00:25:18,208 --> 00:25:19,791
Ulitaka nishirikiane
264
00:25:19,792 --> 00:25:21,125
pamoja na polisi!
265
00:25:25,083 --> 00:25:28,499
Ukimpoteza tena,
Sitaweza kuokoa punda wako
266
00:25:28,500 --> 00:25:29,791
kuelewa?
267
00:25:39,708 --> 00:25:42,374
Nyufa hizi hazikusababishwa na mkono
268
00:25:46,000 --> 00:25:48,749
inaonekana moja kwa moja mbele yangu
269
00:25:48,750 --> 00:25:51,000
uchoraji huu ni wa karne ya 19
270
00:25:51,125 --> 00:25:54,624
turubai yake imepakwa
gesso ya ngozi ya sungura ya kinga
271
00:25:54,625 --> 00:25:57,082
ambayo ni nyeti sana kwa unyevu
272
00:25:57,083 --> 00:25:59,541
kama unavyoweza kujionea sasa
273
00:26:00,250 --> 00:26:01,750
Je, inashughulikiwa na sera yetu?
274
00:26:02,917 --> 00:26:04,499
samahani. Lakini...
275
00:26:04,500 --> 00:26:07,624
Kushindwa kudumisha unyevu sahihi
viwango katika ghala
276
00:26:07,625 --> 00:26:09,541
Inazingatiwa makosa ya kibinadamu
277
00:26:09,667 --> 00:26:12,041
Samahani, lakini sivyo
kufunikwa na sera yetu
278
00:26:12,042 --> 00:26:14,000
kama ungependa tuchunguze zaidi
279
00:26:14,542 --> 00:26:16,417
tafadhali tujulishe
280
00:26:20,542 --> 00:26:21,791
Amber Li?
281
00:26:21,792 --> 00:26:24,083
Inspekta Pierre Bissette
282
00:26:25,500 --> 00:26:26,916
nikufanyie nini?
283
00:26:26,917 --> 00:26:30,249
Una ujuzi kuhusu kesi fulani
284
00:26:30,250 --> 00:26:33,208
ambayo ninaamini inaweza kuwa na manufaa kwangu.
285
00:26:33,625 --> 00:26:36,166
Nilipewa kazi
kesi ya mkufu wa Tingting
286
00:26:36,167 --> 00:26:38,583
kwa namna fulani sidhani hivyo
upo hapa kwa ajili ya nini
287
00:26:39,042 --> 00:26:40,667
unamfahamu mtu huyu?
288
00:26:42,750 --> 00:26:45,250
Tayari unajua
jibu la swali hilo
289
00:26:45,583 --> 00:26:46,999
aliiba?
290
00:26:47,708 --> 00:26:50,833
Nadhani tayari
kujua jibu la swali hilo
291
00:26:52,667 --> 00:26:54,708
amejaribu kuwasiliana nawe?
292
00:26:55,542 --> 00:26:57,208
Je, mimi ni mtuhumiwa?
293
00:26:58,125 --> 00:26:59,041
Hapana
294
00:26:59,042 --> 00:27:02,542
Sijapata mawasiliano yoyote naye
tangu aende jela
295
00:27:02,833 --> 00:27:04,124
Sikujua hata alitoka nje.
296
00:27:05,000 --> 00:27:07,708
Ninajua jinsi unavyohisi kusalitiwa
297
00:27:08,500 --> 00:27:12,833
jaribu nzuri mkaguzi.
Usinichezee akili
298
00:27:13,250 --> 00:27:15,166
hujui jambo la kwanza kunihusu
299
00:27:15,167 --> 00:27:17,416
Ninajua kuwa Zhang alikulenga wewe
300
00:27:17,417 --> 00:27:21,917
kisha ukatumia maelezo yako ya ndani
kuiba "jicho la msitu"
301
00:27:24,167 --> 00:27:26,000
kwa hivyo unataka kunitumia kama chambo
302
00:27:26,292 --> 00:27:28,249
unamfahamu kuliko mtu yeyote
303
00:27:28,250 --> 00:27:29,083
kwa msaada wako...
304
00:27:29,084 --> 00:27:31,291
Simfahamu kuliko ninavyokujua wewe
305
00:27:31,750 --> 00:27:33,708
bahati nzuri, mkaguzi
306
00:27:37,958 --> 00:27:40,124
nipigie, ikiwa utabadilisha nia yako
307
00:27:41,042 --> 00:27:42,250
asante
308
00:28:28,167 --> 00:28:30,042
umekuwaje?
309
00:28:32,208 --> 00:28:34,041
Ninafanya sawa
310
00:29:09,042 --> 00:29:10,125
ndio?
311
00:29:10,208 --> 00:29:12,166
Nitakusaidia kwa sharti moja
312
00:29:12,625 --> 00:29:13,583
wakati haya yote yamekwisha
313
00:29:13,584 --> 00:29:16,583
unahakikisha Zhang anafungwa kwa wema
314
00:29:16,875 --> 00:29:18,041
mpango
315
00:29:18,333 --> 00:29:19,707
sasa niambie
316
00:29:19,708 --> 00:29:21,541
iko wapi "kamba ya uzima"?
317
00:29:22,417 --> 00:29:23,917
Je, uko tayari kusafiri?
318
00:30:16,167 --> 00:30:17,125
Ni vizuri kukuona umerudi
319
00:30:17,126 --> 00:30:18,625
Kong anakungoja
320
00:30:33,000 --> 00:30:34,166
mjomba Kong
321
00:30:43,708 --> 00:30:45,374
Nimekuwa nikikungoja.
322
00:30:53,375 --> 00:30:54,916
Najua
323
00:30:54,917 --> 00:30:56,666
Ninaweza kukutegemea kila wakati
324
00:30:56,667 --> 00:30:57,667
vizuri
325
00:31:06,333 --> 00:31:07,791
hobby mpya ulichukua?
326
00:31:07,792 --> 00:31:09,417
Sio njia mbaya ya kuua wakati
327
00:31:09,583 --> 00:31:11,916
unapaswa kuzingatia baada ya kustaafu
328
00:31:14,667 --> 00:31:15,875
Kijana wa Taiwan
329
00:31:16,625 --> 00:31:17,750
nyie wawili bado mnafanya kazi pamoja?
330
00:31:18,042 --> 00:31:19,042
Mjomba Kong
331
00:31:19,667 --> 00:31:20,958
kazi nzuri
332
00:31:26,792 --> 00:31:28,583
kabla ya tukio lako.
333
00:31:29,042 --> 00:31:31,499
Nilijua unataka kustaafu
334
00:31:31,500 --> 00:31:34,791
lakini sikuweza kutegemea
mtu mwingine yeyote kufanya hili
335
00:31:35,583 --> 00:31:37,124
hundi hii
336
00:31:37,125 --> 00:31:39,166
Nilipaswa kukupa miaka iliyopita
337
00:31:42,417 --> 00:31:43,833
usijali. Ni salama
338
00:31:48,208 --> 00:31:49,541
inajua ni chini ya unavyotarajia.
339
00:31:50,000 --> 00:31:51,500
Nilitoa nje
340
00:31:54,417 --> 00:31:55,917
kwa hili
341
00:31:59,125 --> 00:32:00,166
baada ya kukamatwa.
342
00:32:00,750 --> 00:32:02,624
Nilitoa neno kumfuatilia yule jamaa
343
00:32:02,625 --> 00:32:05,250
ambaye aliiba "jicho la msitu" kutoka kwako
344
00:32:08,292 --> 00:32:09,667
ilichukua muda
345
00:32:10,708 --> 00:32:12,166
alikuwa mwanaharamu huyu
346
00:32:17,417 --> 00:32:18,749
Je, huo ni ulimi?
347
00:32:18,750 --> 00:32:20,083
Ndiyo
348
00:32:23,042 --> 00:32:24,750
kwa hivyo uvumi huo ni kweli. Ulifanya hivyo
349
00:32:25,292 --> 00:32:27,332
kuna kanuni ya heshima miongoni mwa wezi
350
00:32:27,333 --> 00:32:28,874
Siwezi kuua
351
00:32:28,875 --> 00:32:30,625
lakini ninaweza kulipa wengine ili kuifanya
352
00:32:32,333 --> 00:32:34,333
pesa iliyotumika vizuri
353
00:32:35,875 --> 00:32:38,000
wewe ni kama mwana kwangu
354
00:32:39,167 --> 00:32:41,007
uliwahi kujua nani
kuwadokeza polisi?
355
00:32:45,375 --> 00:32:48,375
Usijaribu kubahatisha
kama hujui kabisa
356
00:32:49,042 --> 00:32:52,333
ni bora usijue.
357
00:32:52,833 --> 00:32:54,499
Nataka kujua
358
00:32:55,542 --> 00:32:56,792
alikuwa mchumba wako
359
00:32:57,333 --> 00:32:58,499
Amber.
360
00:33:08,125 --> 00:33:09,875
Nadhani nilistahili
361
00:33:13,333 --> 00:33:17,666
Kuna nafasi ya kazi moja zaidi,
ili nipate bao kubwa kabla sijastaafu?
362
00:33:17,667 --> 00:33:19,166
Bila shaka!
363
00:33:19,167 --> 00:33:22,832
Ukichanganya sanaa hizi tatu, itachukua
maisha yako ya kutumia kile "Gaia" ni ya thamani
364
00:33:22,833 --> 00:33:25,208
tunachohitaji sasa ni "kamba ya uzima"
365
00:33:25,958 --> 00:33:28,041
unapaswa kuwa na uhakika kuhusu hili
366
00:33:28,917 --> 00:33:30,157
hakuwezi kuwa na makosa tena
367
00:33:36,542 --> 00:33:38,042
unajua nini kinavutia
368
00:33:38,292 --> 00:33:40,125
kuhusu wanasesere wa viota?
369
00:33:40,917 --> 00:33:43,583
Unaanza kwa kutengeneza ndogo zaidi
370
00:33:44,500 --> 00:33:46,541
sura na ukubwa wa takwimu hii ya msingi
371
00:33:47,208 --> 00:33:48,749
huamua hatima
372
00:33:48,750 --> 00:33:50,458
ya wanasesere wengine wanaofuata
373
00:33:51,292 --> 00:33:52,625
inavutia, sivyo
374
00:33:53,708 --> 00:33:55,041
hiyo ni hatima
375
00:33:57,667 --> 00:33:59,000
kueleweka
376
00:34:02,125 --> 00:34:03,833
tusikie mpango
377
00:34:06,125 --> 00:34:08,499
sasa kwa kuwa umechukua hundi
378
00:34:08,500 --> 00:34:10,500
kwa nini usitoke nje ya mchezo
wakati bado unaweza?
379
00:34:10,958 --> 00:34:12,208
Naweza kusema nini
380
00:34:12,500 --> 00:34:14,375
Mimi ni mchoyo na napenda pesa
381
00:34:14,958 --> 00:34:17,749
bahati haina thamani kwa mtu aliyekufa
382
00:34:19,125 --> 00:34:21,750
unaamini hivyo kweli
Amber alikusaliti siku hiyo?
383
00:34:22,125 --> 00:34:24,416
Ulitaka kustaafu kwa sababu yake
384
00:34:25,083 --> 00:34:26,416
Amber ni mtu mzuri, na mimi ni mwizi
385
00:34:26,417 --> 00:34:27,958
lakini siwezi kumdanganya milele
386
00:34:35,042 --> 00:34:37,500
tunapigwa mkia, usiangalie nyuma
387
00:34:37,833 --> 00:34:39,208
tuachane
388
00:34:40,208 --> 00:34:42,374
sawa. Tuonane baadaye
389
00:35:18,792 --> 00:35:19,750
nipe
390
00:35:19,750 --> 00:35:20,750
kukupa nini?
391
00:35:20,751 --> 00:35:23,416
"Jicho la msitu",
"mbawa za hatima", mkufu wa Tingting
392
00:35:24,458 --> 00:35:26,833
una uhakika kwamba ninawajibika
393
00:35:27,875 --> 00:35:29,555
kwa nini wangekufunga kama sivyo?
394
00:35:29,583 --> 00:35:31,166
Hujawahi kunipa nafasi ya kueleza
395
00:35:31,167 --> 00:35:32,666
hujawahi kunitembelea
mara moja katika miaka mitano iliyopita
396
00:35:32,667 --> 00:35:34,083
Sitasikiliza
kwa maelezo yako unayoitwa
397
00:35:34,333 --> 00:35:35,791
halafu unafanya nini hapa?
398
00:35:35,792 --> 00:35:38,124
Ninasaidia polisi
na uchunguzi wao
399
00:35:38,125 --> 00:35:40,666
kwa hivyo watakufungia kwa wema
400
00:35:47,083 --> 00:35:49,999
kama wana ushahidi wowote kwamba nilifanya hivyo
401
00:35:50,000 --> 00:35:51,458
wanaweza kuja kunikamata
402
00:35:54,625 --> 00:35:56,291
acha kunifuata
403
00:36:12,167 --> 00:36:13,125
imekamilika
404
00:36:13,167 --> 00:36:14,250
ndio
405
00:36:20,000 --> 00:36:21,416
kuvutia
406
00:36:32,208 --> 00:36:33,333
kutosha
407
00:36:34,167 --> 00:36:35,292
jaribu hii.
408
00:36:46,583 --> 00:36:47,624
"Gaia"
409
00:36:49,833 --> 00:36:51,749
angalia kwenye folda ya hivi karibuni
410
00:36:53,042 --> 00:36:53,833
ndiye yeye
411
00:36:53,834 --> 00:36:56,124
mtu ambaye anamiliki "kamba ya uzima"
412
00:36:56,167 --> 00:36:57,250
unamfahamu?
413
00:36:57,417 --> 00:36:58,458
Nimekutana naye kwa muda mfupi
414
00:37:00,375 --> 00:37:02,125
hiyo ni teknolojia ya juu sana
415
00:37:03,167 --> 00:37:05,667
tunapaswa kumwambia Kong kwamba tunaunga mkono?
416
00:37:06,250 --> 00:37:07,125
Hapana.
417
00:37:07,125 --> 00:37:07,833
Kwa nini?
418
00:37:07,834 --> 00:37:09,333
Operesheni imeathirika
419
00:37:09,458 --> 00:37:10,957
ondoa mpango wa asili
420
00:37:10,958 --> 00:37:12,499
tunaenda kwa mpango B
421
00:37:12,625 --> 00:37:13,708
mpango B?
422
00:37:46,167 --> 00:37:47,583
Simu za asili
423
00:38:00,167 --> 00:38:01,542
huna haja ya kwenda?
424
00:38:02,333 --> 00:38:03,833
Nitaishikilia
425
00:38:06,500 --> 00:38:08,833
wanasema kuishikilia ni mbaya kwako.
426
00:38:12,375 --> 00:38:14,125
Nilijua hili lingetokea
427
00:38:20,750 --> 00:38:21,958
hii ni nini?
428
00:38:22,958 --> 00:38:25,499
Kifaa cha kukojoa kwa mwanamke
kwa nyika
429
00:38:25,958 --> 00:38:27,874
sasa unaweza kukojoa ukisimama
430
00:38:27,875 --> 00:38:28,666
unafikiri nini?
431
00:38:28,667 --> 00:38:30,375
Sasa tunaweza kukojoa pamoja tukisimama
432
00:38:32,042 --> 00:38:33,667
wewe ni mwendawazimu?
433
00:38:39,000 --> 00:38:40,250
Ni nini hicho?
434
00:38:40,375 --> 00:38:42,125
Kifaa cha kukojoa kwa mwanamke
435
00:38:43,042 --> 00:38:44,208
Je, ni muhimu?
436
00:38:45,042 --> 00:38:46,333
Wewe ni mgonjwa.
437
00:39:14,333 --> 00:39:15,416
Po.
438
00:39:20,583 --> 00:39:21,749
Njoo
439
00:39:46,625 --> 00:39:47,833
huyo ni yeye?
440
00:39:51,458 --> 00:39:52,749
Chochote unachofanya
441
00:39:52,750 --> 00:39:53,916
kujua kama wewe
unaweza kuhusu ngome
442
00:39:53,917 --> 00:39:55,708
na mahali anapoweka "kamba ya uzima"
443
00:39:56,208 --> 00:39:57,749
kipande cha keki
444
00:40:55,250 --> 00:40:56,000
rafiki".
445
00:40:56,001 --> 00:40:57,208
Acha...
446
00:40:57,500 --> 00:40:58,666
Acha!
447
00:41:11,833 --> 00:41:13,083
Hiyo ilikuwa nini?
448
00:41:17,292 --> 00:41:18,707
Huo ulikuwa mpango wako?
449
00:41:18,708 --> 00:41:20,291
Kwa kutozungumza naye?
450
00:41:20,292 --> 00:41:22,417
Tutakuwaje
anaweza kupata "kamba ya uzima"?
451
00:41:22,792 --> 00:41:24,000
Twende zetu
452
00:41:25,375 --> 00:41:27,541
hutaelewa kamwe
wanawake wanafikiria nini!
453
00:41:35,000 --> 00:41:37,583
Mheshimiwa sheria, tafadhali, neno?
454
00:41:38,833 --> 00:41:40,041
Bwana
455
00:41:40,042 --> 00:41:42,625
wewe bado mmiliki
ya "kamba ya uzima"?
456
00:41:45,292 --> 00:41:48,125
Naamini umekuwa
walengwa na kundi la wezi
457
00:41:50,917 --> 00:41:53,082
hawa si wezi wa kawaida
458
00:41:53,083 --> 00:41:57,374
tayari wameiba hizo mbili
vipengele vingine vinavyounda "Gaia".
459
00:41:58,167 --> 00:41:59,416
naona
460
00:41:59,417 --> 00:42:01,375
sasa wanachohitaji ni chako tu
461
00:42:02,333 --> 00:42:03,874
mkaguzi
462
00:42:03,875 --> 00:42:06,207
kama wanaweza kupata kupita hali ya sanaa
463
00:42:06,208 --> 00:42:08,874
mifumo ya usalama niliyoweka
464
00:42:09,292 --> 00:42:10,875
waache wapate
465
00:42:11,208 --> 00:42:13,249
excuse's moi
466
00:42:17,958 --> 00:42:19,208
chomo
467
00:42:21,542 --> 00:42:22,667
habari.
468
00:42:46,917 --> 00:42:48,667
Je, tumekutana hapo awali?
469
00:42:50,375 --> 00:42:53,708
Je, hiyo ni mstari bora wa kuchukua
unaweza kuja na?
470
00:42:58,833 --> 00:43:00,083
Kuna nini?
471
00:43:00,250 --> 00:43:01,916
Je, ni mvinyo?
472
00:43:03,125 --> 00:43:06,166
Sio mvinyo. Ni ukumbi
473
00:43:09,125 --> 00:43:10,625
nini shida na ukumbi?
474
00:43:11,333 --> 00:43:14,374
Watu wanahitaji kuwa katika hali fulani
kufurahia divai nzuri
475
00:43:14,958 --> 00:43:17,166
mahali ni pazuri vya kutosha
476
00:43:17,167 --> 00:43:19,917
lakini inakosa vipengele viwili muhimu
477
00:43:20,500 --> 00:43:21,791
na hizo zinaweza kuwa nini?
478
00:43:23,958 --> 00:43:25,207
Muziki na...
479
00:43:25,208 --> 00:43:26,208
Marafiki
480
00:43:28,625 --> 00:43:30,166
si tu kwamba unajua mvinyo
481
00:43:30,167 --> 00:43:31,625
unajua jinsi ya kufurahia maisha
482
00:43:33,292 --> 00:43:34,749
ngoja nijitambulishe
483
00:43:34,750 --> 00:43:35,916
Sheria ya Charlie
484
00:43:35,917 --> 00:43:37,458
Ninamiliki kiwanda hiki cha divai
485
00:43:37,917 --> 00:43:39,458
Nimesikia yote kukuhusu.
486
00:43:40,125 --> 00:43:41,916
Ninafanya kazi kwa gazeti la mvinyo
487
00:43:41,917 --> 00:43:43,083
rose
488
00:43:43,500 --> 00:43:45,125
Mimi ni mkosoaji wa mvinyo.
489
00:43:46,292 --> 00:43:49,250
Nadhani sitakuwa
kupata hakiki nzuri kutoka kwako
490
00:43:50,500 --> 00:43:51,750
samahani
491
00:43:51,958 --> 00:43:53,916
- Ilikuwa nzuri kukutana na wewe, napaswa kwenda.
- subiri
492
00:44:04,292 --> 00:44:05,583
sasa tuna muziki
493
00:44:06,250 --> 00:44:07,958
unachohitaji ni mwenzi
494
00:44:08,583 --> 00:44:09,916
unajali kuwa rafiki yangu?
495
00:44:12,292 --> 00:44:13,583
Tayari nina marafiki wengi
496
00:44:13,708 --> 00:44:15,208
vipi kuhusu
497
00:44:15,667 --> 00:44:17,833
tunafanya mahojiano?
498
00:44:18,000 --> 00:44:19,458
Je, ungependa kupendezwa?
499
00:44:24,667 --> 00:44:25,667
Nipigie
500
00:44:26,250 --> 00:44:27,333
kwaheri
501
00:44:48,208 --> 00:44:49,916
mbona hapigi simu?
502
00:44:51,000 --> 00:44:52,291
Atafanya hivi karibuni
503
00:44:53,042 --> 00:44:55,249
unajuaje atapiga simu?
504
00:44:55,250 --> 00:44:57,791
Unajuaje kuwa hatafanya hivyo?
505
00:44:58,125 --> 00:44:58,958
Yeye...
506
00:44:58,959 --> 00:45:00,541
"Ni mimi Charlie. Nitakupigia sasa hivi"
507
00:45:02,375 --> 00:45:03,708
unaona?
508
00:45:08,792 --> 00:45:10,083
Hujambo?
509
00:45:10,625 --> 00:45:12,832
Habari, rose. Ni Charlie
510
00:45:12,833 --> 00:45:13,958
hey, kuna nini?
511
00:45:15,500 --> 00:45:17,458
Ningependa kupanga mahojiano
512
00:45:17,625 --> 00:45:18,625
kesho
513
00:45:18,708 --> 00:45:19,458
kubwa!
514
00:45:19,458 --> 00:45:20,458
Nina shughuli nyingi
515
00:45:22,958 --> 00:45:24,082
kesho kutwa?
516
00:45:24,083 --> 00:45:24,916
Hakika
517
00:45:24,917 --> 00:45:27,833
ungependa kuja ofisini kwangu?
518
00:45:32,542 --> 00:45:33,750
Nitumie anwani
519
00:45:34,542 --> 00:45:36,000
dereva wangu anaweza kukuchukua
520
00:45:36,792 --> 00:45:37,833
kwanini ulikata simu?
521
00:45:38,625 --> 00:45:40,583
Hakumaliza hata
522
00:45:41,083 --> 00:45:43,083
unakera sana
523
00:45:43,875 --> 00:45:44,875
ngoja! Unaenda wapi?
524
00:45:44,876 --> 00:45:47,166
Kuangalia kama kinyago cha uso
ilifanya uchawi wake
525
00:45:48,500 --> 00:45:50,083
anapiga tena!
526
00:45:51,125 --> 00:45:52,750
Wewe jibu
527
00:45:56,333 --> 00:45:57,499
alikuwa tu...
528
00:46:22,583 --> 00:46:24,874
Je, unaweza kuacha kufanya hivyo tafadhali?
529
00:46:24,875 --> 00:46:27,208
Samahani, unafuu wa dhiki
530
00:46:28,083 --> 00:46:29,791
maagizo ya daktari
531
00:46:30,292 --> 00:46:31,583
inafanya kazi?
532
00:46:31,833 --> 00:46:33,291
Si kweli
533
00:46:43,208 --> 00:46:46,499
unaonekana kuwa nae haswa. Kwa nini?
534
00:46:46,500 --> 00:46:49,249
Mimi si obsessed. Yeye ni mwizi, mimi ni askari
535
00:46:49,250 --> 00:46:51,291
wajibu wangu ni kumkamata
536
00:46:51,292 --> 00:46:52,458
ndivyo hivyo
537
00:47:08,417 --> 00:47:10,833
Nina hamu tu
538
00:47:12,333 --> 00:47:13,541
samahani
539
00:47:14,292 --> 00:47:16,208
ikiwa nilikukosesha raha
540
00:47:22,167 --> 00:47:25,249
unajua ni lini
Zhang aliiba "jicho la msitu"
541
00:47:25,250 --> 00:47:28,000
Nilimfukuza katika mitaa ya Paris
542
00:47:28,708 --> 00:47:30,374
karibu kuwa naye
543
00:47:31,167 --> 00:47:33,292
gari liliponiangukia
544
00:47:33,583 --> 00:47:36,083
Nilinaswa kwenye msibani
545
00:47:36,250 --> 00:47:38,958
Nilifikiri hakika nitakufa
546
00:48:43,500 --> 00:48:46,291
unajua kwanini nataka kumpata vibaya sana?
547
00:48:47,000 --> 00:48:50,207
Kwa sababu yeye ndiye mbaya zaidi
kuna aina ya mwizi
548
00:48:50,208 --> 00:48:53,958
aina ambayo ina Subira, na uadilifu
549
00:48:54,667 --> 00:48:57,375
aina ambayo nisipompata sasa
550
00:48:57,542 --> 00:49:00,417
Ninaogopa kuwa sitampata
551
00:49:21,792 --> 00:49:22,792
ni yeye
552
00:49:23,208 --> 00:49:24,541
sasa nini?
553
00:49:24,542 --> 00:49:26,875
Tunasubiri na tunamfuata
554
00:49:29,792 --> 00:49:31,250
kuna mwingiliano katika mipasho
555
00:49:34,625 --> 00:49:35,916
vipi sasa?
556
00:49:39,708 --> 00:49:40,708
Nzuri
557
00:49:56,333 --> 00:49:57,791
kwa njia hii tafadhali
558
00:49:59,625 --> 00:50:01,624
angalia vizuri
559
00:50:01,625 --> 00:50:02,791
nakala
560
00:50:15,208 --> 00:50:16,608
unajali nikirekodi mahojiano?
561
00:50:17,417 --> 00:50:18,583
Sivyo kabisa
562
00:50:21,250 --> 00:50:22,125
sawa
563
00:50:22,126 --> 00:50:23,916
tuanze.
564
00:50:25,500 --> 00:50:27,041
Bwana sheria, ulizaliwa mwaka gani?
565
00:50:27,542 --> 00:50:28,542
566
565
00:50:29,208 --> 00:50:31,583
tarehe 31 mwezi huu
567
00:50:32,083 --> 00:50:34,249
Ninajifanyia karamu ya kuzaliwa hapa
568
00:50:34,375 --> 00:50:35,875
Ningependa uwe hapo
569
00:50:36,875 --> 00:50:37,999
labda
570
00:50:38,000 --> 00:50:39,680
tuendelee na mahojiano, je!
571
00:50:41,167 --> 00:50:42,999
Je, mara ya kwanza kuonja mvinyo ilikuwa lini?
572
00:50:43,000 --> 00:50:44,000
Umri wa miaka 16
573
00:50:44,208 --> 00:50:45,624
unakumbuka ilikuwa ya aina gani?
574
00:50:45,875 --> 00:50:48,333
Hapana, lakini ilikuwa ghali kwa hakika
575
00:50:49,167 --> 00:50:51,007
ili mradi mvinyo
ghali, ni nzuri?
576
00:50:51,500 --> 00:50:54,833
Sio tu divai, inatumika kwa kila kitu
577
00:50:56,083 --> 00:50:57,916
pesa ina maana kubwa kwako, sivyo
578
00:50:57,917 --> 00:50:59,250
bila shaka.
579
00:51:01,000 --> 00:51:01,833
Sheria ya Bw
580
00:51:01,834 --> 00:51:05,291
unawezaje kuelezea kazi yako?
581
00:51:05,792 --> 00:51:06,792
Kutengeneza pesa
582
00:51:07,042 --> 00:51:08,916
kubwa na ndogo
583
00:51:08,917 --> 00:51:10,291
kwa mfano ngome hii
584
00:51:10,292 --> 00:51:14,083
Ninaishi hapa
lakini pia ninafungua sehemu zake kwa ajili ya watalii
585
00:51:14,750 --> 00:51:17,750
ni kitu gani cha thamani zaidi
kwenye mkusanyiko wako?
586
00:51:24,917 --> 00:51:27,250
Je, umesikia kuhusu "kamba ya uzima"?
587
00:51:28,625 --> 00:51:32,500
Hapana, lakini kwa kuwa umetaja sasa ...
588
00:51:33,750 --> 00:51:35,416
Nina wazo
589
00:51:35,583 --> 00:51:38,249
vipi nikupige picha
na "kamba ya uzima"?
590
00:51:38,250 --> 00:51:41,166
Ingefanya makala kuwa ya kuvutia zaidi
591
00:51:42,292 --> 00:51:43,458
sasa?
592
00:51:44,125 --> 00:51:45,125
Ndiyo
593
00:51:45,875 --> 00:51:46,875
hakika
594
00:51:47,250 --> 00:51:48,500
nifuate
595
00:51:48,833 --> 00:51:50,041
sawa kwa njia hii
596
00:51:51,875 --> 00:51:53,666
ni kifungu cha siri
597
00:51:55,750 --> 00:51:58,000
lazima iwe kiwango kwa matajiri
598
00:52:00,125 --> 00:52:03,041
mfumo wako wa usalama hapa
lazima iwe ya aina yake
599
00:52:03,042 --> 00:52:06,207
kila kitu kimeunganishwa
kituo cha udhibiti wa usalama
600
00:52:06,208 --> 00:52:07,499
kuna kamera ndani
601
00:52:07,500 --> 00:52:09,541
ambazo zimeunganishwa na simu yangu ya rununu
602
00:52:09,833 --> 00:52:11,458
habari za asubuhi, bwana sheria
603
00:52:18,875 --> 00:52:20,500
hapa kuna mkusanyiko wangu
604
00:52:21,333 --> 00:52:23,166
kati ya vitu vyote vya sanaa
605
00:52:23,458 --> 00:52:26,041
hii ni favorite yangu
606
00:52:30,167 --> 00:52:31,542
inashangaza
607
00:52:32,250 --> 00:52:34,500
lazima iwe ghali sana
608
00:52:35,292 --> 00:52:38,417
watu wengi
wangeua ili kupata mikono yao juu yake
609
00:52:38,833 --> 00:52:41,541
kwani ni moja ya zinazotamaniwa sana
vipande vya kujitia duniani
610
00:52:44,917 --> 00:52:47,083
rafiki yangu ndiye ninayemwamini zaidi
mwanachama wa timu ya usalama
611
00:52:47,875 --> 00:52:49,875
ndio, tumekutana hapo awali
612
00:52:51,083 --> 00:52:52,999
rafiki kwa kweli ni rafiki sana
613
00:52:53,000 --> 00:52:54,499
huwa anacheza kidogo tu wakati mwingine
614
00:52:54,500 --> 00:52:55,750
jaribu kuita jina lake
615
00:52:58,958 --> 00:53:00,166
rafiki!
616
00:53:05,000 --> 00:53:06,207
Wacha tuanze kuzungumza picha kadhaa
617
00:53:06,208 --> 00:53:07,333
sawa
618
00:53:09,750 --> 00:53:10,750
sawa
619
00:53:11,792 --> 00:53:13,000
tayari
620
00:53:19,250 --> 00:53:21,791
samahani, kuna tafakari
621
00:53:21,792 --> 00:53:23,666
kutoka kioo
622
00:53:23,667 --> 00:53:25,042
hakuna shida, naweza kuifungua
623
00:53:34,333 --> 00:53:35,791
inaonekana tech ya juu sana
624
00:53:36,042 --> 00:53:37,375
sawa, tena
625
00:53:38,042 --> 00:53:41,500
nipe pozi la hali ya juu
626
00:53:41,833 --> 00:53:43,041
subiri kidogo
627
00:53:44,792 --> 00:53:46,042
sawa
628
00:53:46,250 --> 00:53:47,750
sawa
629
00:53:48,583 --> 00:53:51,499
nipe pozi kwa hisia za kinyumbani
630
00:53:53,958 --> 00:53:55,249
kamili. Sasa risasi za mwili mzima
631
00:53:55,250 --> 00:53:56,416
kubwa
632
00:53:57,417 --> 00:53:58,458
ngoja nipige risasi ya juu
633
00:54:04,500 --> 00:54:05,833
hakika
634
00:54:07,083 --> 00:54:09,749
fikiria unaiwasilisha kwa fahari
635
00:54:13,167 --> 00:54:15,208
unaweza kwenda kushoto kwako?
636
00:54:16,750 --> 00:54:18,458
Zaidi kidogo
637
00:54:22,833 --> 00:54:24,291
kidogo tu
638
00:54:25,000 --> 00:54:26,291
zaidi?
639
00:54:26,583 --> 00:54:28,249
Je, una uhakika bado unaweza kuniona?
640
00:54:28,750 --> 00:54:30,041
Kamili kutoka kwa pembe hii
641
00:54:36,542 --> 00:54:40,957
wakati wa utawala wa Nazi
Chekoslovakia katika vita vya dunia ll
642
00:54:40,958 --> 00:54:43,707
ngome hiyo ilikaliwa na Wanazi
643
00:54:43,708 --> 00:54:46,541
njia ya siri ya chini ya ardhi
ilijengwa kama njia ya kutoroka
644
00:54:46,542 --> 00:54:48,374
inaunganisha basement ya ngome
mpaka kwenye kiwanda cha divai
645
00:54:48,375 --> 00:54:52,250
kwa kweli, pishi ya mvinyo
ilitumika kama kimbilio la bomu
646
00:55:01,583 --> 00:55:04,124
huyu hapa, anatoka
647
00:55:47,542 --> 00:55:48,833
hapo ni mbali
648
00:55:50,000 --> 00:55:51,500
habari mkaguzi.
649
00:55:55,792 --> 00:56:00,292
Naona wakati wako nyuma ya baa
ilifanya kidogo kukurekebisha
650
00:56:00,917 --> 00:56:02,375
si kweli.
651
00:56:02,875 --> 00:56:04,583
Nilijaribu uchoraji
652
00:56:05,208 --> 00:56:07,999
lakini mimi ni bora tu
kwenye kuiba sanaa kuliko kuifanya
653
00:56:08,667 --> 00:56:11,042
mara mwizi, siku zote mwizi
654
00:56:12,292 --> 00:56:13,875
rahisi.
655
00:56:14,583 --> 00:56:17,749
Nisingekuwa hapa kama nisingetaka kuzungumza
656
00:56:18,208 --> 00:56:19,374
Ninasikiliza
657
00:56:20,000 --> 00:56:21,000
Amber
658
00:56:21,292 --> 00:56:23,042
hiyo ni biashara yako
659
00:56:23,583 --> 00:56:25,541
yangu ni kukuleta ndani
660
00:56:25,875 --> 00:56:28,291
umemtoa kwenye fujo hili
661
00:56:28,875 --> 00:56:31,250
hiyo inafanya biashara yako
662
00:56:32,792 --> 00:56:34,125
mpe hii
663
00:56:34,500 --> 00:56:36,083
na kumweka nje ya hili
664
00:56:39,292 --> 00:56:40,708
nini kinaendelea?
665
00:56:49,417 --> 00:56:51,042
Bado anakujali
666
00:56:54,708 --> 00:56:59,208
umesema unajua vipi
inahisi kusalitiwa
667
00:57:00,417 --> 00:57:01,708
alikuwa nani?
668
00:57:03,208 --> 00:57:06,458
Tangu lini unapenda kuunganishwa?
669
00:57:10,167 --> 00:57:13,500
Nilipokuwa kijana,
baba yangu ndiye mtu mkuu niliyemfahamu
670
00:57:13,958 --> 00:57:16,291
kila mtu alimpenda, alimheshimu
671
00:57:16,833 --> 00:57:19,749
alisafiri sana... Kwa kazi alisema
672
00:57:20,500 --> 00:57:23,416
alikuwa akiniletea vitumbua na kuniambia hivyo
673
00:57:23,417 --> 00:57:26,875
siku moja ningeenda naye.
674
00:57:30,000 --> 00:57:32,458
Nilikuwa na miaka 14 polisi walipokuja
675
00:57:34,875 --> 00:57:37,541
walivamia nyumba yetu na kuchukua kila kitu.
676
00:57:40,958 --> 00:57:45,291
Sijui kama trinkets
alinipa ziliibiwa au la
677
00:57:46,417 --> 00:57:47,875
haijalishi
678
00:57:54,292 --> 00:57:56,250
polisi waliwachukua wote
679
00:57:56,833 --> 00:57:58,458
baba yangu pia
680
00:57:59,375 --> 00:58:01,041
akaenda jela
681
00:58:02,875 --> 00:58:04,833
alituacha bila chochote
682
00:58:11,792 --> 00:58:14,042
uliwahi kubishana na baba yako?
683
00:58:14,917 --> 00:58:16,542
Alikufa gerezani
684
00:58:19,250 --> 00:58:22,916
watu kama Zhang na baba yangu
wanaharibu maisha
685
00:58:23,292 --> 00:58:25,958
sio tu vitu wanavyoiba
686
00:58:26,333 --> 00:58:28,416
ni uaminifu pia
687
00:58:30,917 --> 00:58:33,125
vema, sina budi kukuambia hili
688
00:58:39,125 --> 00:58:40,958
kwanini ulikubali kunisaidia?
689
00:58:49,625 --> 00:58:51,000
Siku moja
690
00:58:51,792 --> 00:58:54,083
mtu anakupa fursa
691
00:58:54,458 --> 00:58:57,124
kumuacha mtu wewe
alijaribu sana kusahau
692
00:58:57,333 --> 00:58:58,666
lakini hakuweza
693
00:59:00,292 --> 00:59:04,417
kwa hivyo unaichukua,
kwa sababu ni jambo sahihi kufanya.
694
00:59:05,417 --> 00:59:09,458
Sikujua tu jinsi ingekuwa ngumu
695
00:59:12,875 --> 00:59:14,916
kwa jinsi ninavyomchukia.
696
00:59:16,708 --> 00:59:17,666
Mimi bado...
697
00:59:17,667 --> 00:59:19,292
Usiseme zaidi
698
00:59:19,458 --> 00:59:20,874
Ninaelewa
699
00:59:28,042 --> 00:59:32,167
inaonekana kama rafiki yetu Charlie
kufanya sherehe katika ngome
700
00:59:32,417 --> 00:59:33,417
Lazima niende
701
00:59:33,792 --> 00:59:35,083
Ninaenda nawe.
702
00:59:37,292 --> 00:59:39,042
nataka
703
00:59:47,250 --> 00:59:48,250
(yeye)'
704
00:59:48,458 --> 00:59:51,749
hii ni scanner ya alama za vidole ya aina gani?
705
00:59:52,042 --> 00:59:53,791
Ni uchungu kuvaa
706
00:59:53,792 --> 00:59:55,041
nisaidie kuunganisha hii
707
00:59:55,042 --> 00:59:56,208
njoo
708
01:00:16,708 --> 01:00:19,624
hii ni operesheni yenye hatari kubwa
709
01:00:19,833 --> 01:00:22,249
operesheni gani sio?
710
01:00:23,958 --> 01:00:25,374
Ikiwa chochote kitatokea.
711
01:00:25,958 --> 01:00:29,249
Namaanisha, ikiwa mmoja wetu atakamatwa.
712
01:00:30,958 --> 01:00:32,499
Siwezi kukuokoa
713
01:00:33,375 --> 01:00:35,041
sio lazima uniokoe pia
714
01:00:35,667 --> 01:00:37,625
hii ni sheria iliyowekwa na Zhang
715
01:00:39,208 --> 01:00:41,166
hiyo ni kanuni ya ajabu
716
01:00:43,500 --> 01:00:45,291
imebana sana
717
01:01:00,375 --> 01:01:01,750
hebu tujaribu
718
01:01:14,500 --> 01:01:16,125
unahitaji kushikilia zaidi
719
01:01:30,708 --> 01:01:32,999
bendera nyekundu hizi zote ni nini?
720
01:01:33,333 --> 01:01:35,249
Kamera za uchunguzi
721
01:01:35,250 --> 01:01:38,624
safu yao ni karibu mita 5o
722
01:01:38,625 --> 01:01:41,041
na wanafunika
mzunguko mzima wa ngome
723
01:01:42,792 --> 01:01:44,667
hiyo ni ngumu sana kuingia
724
01:01:45,042 --> 01:01:47,542
ndio maana hatutakuwa
kwenda kwenye ngazi ya chini
725
01:01:47,958 --> 01:01:49,374
basi tungeingiaje?
726
01:01:49,625 --> 01:01:51,291
Kuingia ndani sio jambo lisilowezekana
727
01:01:53,333 --> 01:01:55,916
tunaweza kuingia kutoka kwa kiwanda cha divai
728
01:01:56,542 --> 01:01:58,042
ambayo ni karibu na ngome
729
01:02:05,667 --> 01:02:08,625
humo ndani? Je, tutakosa pumzi hadi kufa?
730
01:02:19,167 --> 01:02:21,042
Kiwanda cha divai kinahitaji mapipa mapya
731
01:02:21,792 --> 01:02:25,042
ndivyo pepo atakavyotuingiza
732
01:02:29,875 --> 01:02:32,375
shimo linaongoza moja kwa moja
kwa njia ya chini ya ardhi
733
01:02:34,750 --> 01:02:38,583
hiyo itatuchukua
kwa kituo cha udhibiti wa usalama cha ngome.
734
01:02:39,708 --> 01:02:40,708
Po.
735
01:02:49,250 --> 01:02:52,166
Nikifika huko, nitawatoa walinzi
736
01:02:54,875 --> 01:02:57,916
kisha zima kamera za uchunguzi
na mfumo wa usalama
737
01:02:59,417 --> 01:03:03,417
furaha ya kuzaliwa kwako.
738
01:03:11,083 --> 01:03:14,458
Zhang ataingia kwenye kuba
kutoka kwa mnara
739
01:03:14,542 --> 01:03:15,792
hasa
740
01:03:29,875 --> 01:03:31,000
nimeipata
741
01:04:23,333 --> 01:04:25,749
na ni nani atafungua kibanda?
742
01:04:28,792 --> 01:04:30,750
Tayari umepanda mbegu
743
01:04:58,375 --> 01:04:59,708
mfumo wa laser uko chini
744
01:05:36,125 --> 01:05:37,625
unaonekana mrembo kabisa leo
745
01:05:38,208 --> 01:05:39,583
asante.
746
01:05:40,417 --> 01:05:41,582
Najua una kila kitu
747
01:05:41,583 --> 01:05:43,666
kwa hivyo sikuleta zawadi
748
01:05:44,000 --> 01:05:46,120
unakuja usiku wa leo
zawadi bora ningeweza kuuliza
749
01:05:49,083 --> 01:05:50,374
furaha ya kuzaliwa
750
01:05:50,625 --> 01:05:51,916
asante
751
01:07:37,542 --> 01:07:38,875
aliniogopesha sana
752
01:07:40,542 --> 01:07:41,958
nini kimetokea tu?
753
01:07:43,333 --> 01:07:44,874
Ni hadithi ndefu
754
01:07:44,875 --> 01:07:47,250
nenda... Nenda
755
01:07:57,125 --> 01:08:00,624
wanawake ni zawadi tu kwako, sivyo?
756
01:08:00,625 --> 01:08:01,791
Bila shaka sivyo
757
01:08:01,792 --> 01:08:03,000
basi wao ni nini?
758
01:08:03,125 --> 01:08:04,541
Kama wewe
759
01:08:04,750 --> 01:08:06,333
wanapaswa kuwa wapokeaji zawadi
760
01:08:18,917 --> 01:08:20,375
skanning imeshindwa
761
01:08:21,167 --> 01:08:22,167
jaribu tena
762
01:08:32,542 --> 01:08:34,083
kwa hiyo una zawadi kwa ajili yangu?
763
01:08:45,750 --> 01:08:47,791
Turudi China pamoja
764
01:08:48,708 --> 01:08:50,083
kuvaa "kamba ya uzima"
765
01:09:00,875 --> 01:09:02,124
sawa, imekamilika
766
01:09:02,125 --> 01:09:03,125
sema kwaheri
767
01:09:05,958 --> 01:09:07,624
samahani, nahitaji kutumia bafuni
768
01:09:12,750 --> 01:09:14,083
kusambaza
769
01:09:21,375 --> 01:09:22,750
Niko nje ya chumba
770
01:09:27,250 --> 01:09:28,666
wakati wa spidey
771
01:10:04,667 --> 01:10:06,875
nini kinatokea?
772
01:10:08,750 --> 01:10:10,750
Mbwa wa Charlie anashambulia buibui
773
01:10:11,667 --> 01:10:14,167
tunaenda na wakati
774
01:10:17,708 --> 01:10:19,374
samahani mbwa
775
01:10:19,625 --> 01:10:21,041
umenifanya nifanye hivi.
776
01:10:59,792 --> 01:11:01,125
Sheria ya Bw
777
01:11:01,542 --> 01:11:03,374
polisi yuko hapa tena
778
01:11:03,375 --> 01:11:05,083
anasema ni dharura.
779
01:11:08,375 --> 01:11:09,791
Sheria ya Bw.
780
01:11:26,708 --> 01:11:28,541
Zhang, rafiki yako wa zamani yuko hapa.
781
01:11:30,125 --> 01:11:32,000
Pole, tunaenda nje ya wakati
782
01:12:29,542 --> 01:12:30,583
nyekundu iko kwenye shida
783
01:12:37,375 --> 01:12:39,000
tuma alama za vidole.
784
01:12:39,375 --> 01:12:40,291
Zhang
785
01:12:40,292 --> 01:12:41,458
sasa!
786
01:12:43,042 --> 01:12:44,333
Kwa hivyo mimi ni sehemu tu ya mpango wako
787
01:12:46,250 --> 01:12:47,833
angalia vault yako
788
01:12:50,958 --> 01:12:52,666
kila kitu kiko sawa
789
01:12:56,667 --> 01:12:58,042
rafiki?
790
01:12:58,250 --> 01:13:01,583
Umeibiwa chini ya pua yako
791
01:13:02,750 --> 01:13:04,041
njoo nami
792
01:13:04,375 --> 01:13:05,500
wanakuelekea
793
01:13:22,458 --> 01:13:23,707
watakufikia hivi karibuni
794
01:13:23,708 --> 01:13:25,041
jitoe huko
795
01:13:30,208 --> 01:13:31,249
vipi kuhusu nyekundu?
796
01:13:32,625 --> 01:13:35,375
Ondoka sasa! Kabla hawajakukamata
797
01:13:45,292 --> 01:13:46,583
wapate!
798
01:13:47,125 --> 01:13:48,250
Tahadhari, wafanyakazi wote!
799
01:14:06,958 --> 01:14:08,916
Vipi kuhusu sheria?
800
01:14:08,958 --> 01:14:10,582
Niliivunja, lakini usinipende
801
01:14:10,583 --> 01:14:11,624
twende zetu
802
01:15:55,417 --> 01:15:56,417
subiri
803
01:15:56,542 --> 01:15:57,917
Sitamwua.
804
01:16:55,917 --> 01:16:58,458
Sijui kuogelea!
805
01:17:29,500 --> 01:17:30,666
Usisogee!
806
01:17:31,167 --> 01:17:33,000
Kaa magotini
807
01:17:38,458 --> 01:17:40,291
itabidi uniue
808
01:17:40,875 --> 01:17:42,374
unadhani sitafanya?
809
01:17:42,375 --> 01:17:43,375
Nijaribu
810
01:17:52,167 --> 01:17:53,875
usiwe mjinga
811
01:17:54,083 --> 01:17:55,708
fikiria Amber
812
01:17:57,458 --> 01:17:59,499
ndio maana umemleta?
813
01:18:01,667 --> 01:18:03,875
Una akili kuliko nilivyofikiria
814
01:18:14,833 --> 01:18:15,916
ingia
815
01:18:48,000 --> 01:18:49,541
unatazama nini?
816
01:18:52,125 --> 01:18:54,208
Hakuna, sielewi
817
01:18:55,083 --> 01:18:57,458
unaniokoa inanifanya nifikirie hivyo
818
01:18:58,208 --> 01:19:00,333
bado kuna uwezekano
kufanya kazi hii
819
01:19:05,458 --> 01:19:07,791
naweza kuwa pamoja na mwizi?
820
01:19:09,000 --> 01:19:10,625
Hujabadilika hata kidogo.
821
01:19:13,250 --> 01:19:15,416
Nahitaji kumtafuta mtu aliyenidanganya
822
01:19:17,125 --> 01:19:19,249
bila "Gaia" kamili,
hatajionyesha
823
01:19:19,250 --> 01:19:23,250
ikiwa hatakufa, basi
Siwezi kuishi kwa amani
824
01:19:31,708 --> 01:19:33,041
uko sawa?
825
01:19:33,708 --> 01:19:34,999
niko sawa
826
01:19:35,250 --> 01:19:36,750
lakini uko kwenye kachumbari kidogo
827
01:19:37,333 --> 01:19:39,041
umekuwa mshirika tu
828
01:19:47,875 --> 01:19:48,875
hujambo!
829
01:19:51,125 --> 01:19:52,291
Habari!
830
01:19:53,042 --> 01:19:54,374
Uko sawa?
831
01:19:54,375 --> 01:19:55,666
Mimi ni mzuri
832
01:19:55,667 --> 01:19:57,125
parachuti moja tu imesalia
833
01:19:59,917 --> 01:20:02,333
nenda nao, nitafuata
834
01:20:04,792 --> 01:20:06,082
Siendi nao
835
01:20:06,083 --> 01:20:07,916
nisikilizeni
836
01:20:08,250 --> 01:20:10,125
ngoja niongee na Kong
837
01:20:11,125 --> 01:20:14,625
Nitaelewa kila kitu
na kueleza baadaye, sawa?
838
01:20:18,333 --> 01:20:19,624
Nenda
839
01:20:21,292 --> 01:20:22,792
Nitakuokoa safari.
840
01:20:33,000 --> 01:20:34,333
Zhang
841
01:20:35,750 --> 01:20:40,250
umesahau kuhusu mjomba wako
kwa sababu ya huyu mwanamke?
842
01:20:45,667 --> 01:20:47,083
Nina kile unachotaka
843
01:20:47,708 --> 01:20:49,041
kuikabidhi
844
01:20:49,042 --> 01:20:50,042
shikilia
845
01:20:50,208 --> 01:20:52,374
unataka bidhaa? Pesa ziko wapi?
846
01:20:59,083 --> 01:21:00,208
Nikabidhi bidhaa
847
01:21:00,458 --> 01:21:04,291
hapana, hakuna kurudi nyuma
ukimpa
848
01:21:07,167 --> 01:21:08,583
njoo ulete
849
01:21:12,250 --> 01:21:13,458
alikuwa akizungumza nami
850
01:21:15,250 --> 01:21:17,416
nyekundu? Unafanya nini?
851
01:21:18,958 --> 01:21:20,166
Aliniajiri kwanza
852
01:21:31,750 --> 01:21:33,458
mchukue na sisi
853
01:21:34,458 --> 01:21:35,458
Amber!
854
01:22:03,458 --> 01:22:05,124
Fikiria mara mbili kabla ya kunyonya
ukiwa jela
855
01:22:05,125 --> 01:22:06,916
Mimi nina yake kama kujiinua.
856
01:22:11,125 --> 01:22:14,041
Po, tumia spidey!
857
01:22:35,833 --> 01:22:38,582
Mikono juu! Shuka chini!
858
01:22:38,583 --> 01:22:39,916
Sasa!
859
01:22:44,958 --> 01:22:47,458
Nenda sasa, hakikisha umempata
860
01:22:49,750 --> 01:22:50,910
- vipi kuhusu wewe?
- Kuruka tu!
861
01:23:20,417 --> 01:23:23,000
Bado unakataa kutoa ushirikiano?
862
01:23:28,875 --> 01:23:30,041
Dakika tano
863
01:23:30,042 --> 01:23:31,292
sawa
864
01:23:33,208 --> 01:23:34,666
"Gaia" iko wapi?
865
01:23:35,708 --> 01:23:38,374
Tunajua mshauri wako Kong anayo
866
01:23:39,542 --> 01:23:41,833
nenda, pumzika
867
01:23:45,458 --> 01:23:46,791
yuko wapi?
868
01:23:48,667 --> 01:23:50,042
sijui
869
01:23:50,417 --> 01:23:51,958
lakini najua jinsi ya kumpata
870
01:23:52,417 --> 01:23:54,958
huwezi kumpata bila msaada wangu
871
01:23:55,667 --> 01:23:56,917
na Amber?
872
01:24:03,042 --> 01:24:04,958
Acha nitoke hapa
873
01:24:05,833 --> 01:24:07,833
Nitamokoa na nitamshusha Kong
874
01:24:10,625 --> 01:24:12,875
ikiwa tutapoteza Kong wakati huu
875
01:24:14,125 --> 01:24:15,750
anauza "Gaia"
876
01:24:16,125 --> 01:24:18,083
hatutampata kamwe
877
01:24:18,667 --> 01:24:19,875
kamwe
878
01:24:21,875 --> 01:24:23,708
kwa nini nikuamini?
879
01:24:24,750 --> 01:24:27,041
Je, una chaguo jingine?
880
01:24:27,500 --> 01:24:28,958
Sharti moja
881
01:24:29,750 --> 01:24:31,416
rudisha "Gaia"
882
01:25:32,125 --> 01:25:33,500
mnunuzi yuko hapa
883
01:25:34,250 --> 01:25:35,541
endelea kumtazama
884
01:25:38,208 --> 01:25:39,374
mjomba Kong
885
01:25:39,875 --> 01:25:41,500
Nitakuwa huko kidogo
886
01:25:42,250 --> 01:25:43,458
kuwa mwepesi
887
01:25:54,333 --> 01:25:56,208
Mimi naingia, wewe kaa hapa
888
01:25:59,292 --> 01:26:00,750
vipi kuhusu nyekundu...
889
01:26:01,708 --> 01:26:04,124
Kwa hivyo ni mpango gani hata hivyo?
890
01:26:06,167 --> 01:26:07,458
Mpango B
891
01:26:37,000 --> 01:26:38,000
habari.
892
01:26:41,208 --> 01:26:42,374
Tuambie
893
01:26:43,208 --> 01:26:44,458
kwanini ulikua upande wa Kong?
894
01:26:46,125 --> 01:26:47,541
Aliokoa maisha yangu hapo awali
895
01:26:48,875 --> 01:26:51,791
kuna mambo mengi
ambapo hatuna chaguo
896
01:28:01,208 --> 01:28:02,999
ulimwengu unategemea usawa
897
01:28:05,000 --> 01:28:06,458
na sote tuko chini ya Karma
898
01:28:07,917 --> 01:28:09,000
Karma inatuongoza
899
01:28:09,167 --> 01:28:10,583
tulipo sasa
900
01:28:11,625 --> 01:28:13,083
usingekuwa hapa
901
01:28:13,417 --> 01:28:14,917
bila mimi
902
01:28:17,375 --> 01:28:18,666
miaka mitano
903
01:28:18,833 --> 01:28:20,374
sijakulipeni deni langu?
904
01:28:22,500 --> 01:28:25,375
Hakuna kitu kama hicho
kama "kulipa" katika familia
905
01:28:27,417 --> 01:28:29,137
unapanga kumlipa nini?
906
01:28:31,750 --> 01:28:33,332
Kubwa
907
01:28:33,333 --> 01:28:34,458
kila mtu yuko hapa
908
01:28:35,542 --> 01:28:37,083
ni muungano wa familia
909
01:28:39,042 --> 01:28:41,958
ngoja nikuambie
910
01:28:43,625 --> 01:28:45,207
doll ya Kirusi nyuma yako
911
01:28:45,208 --> 01:28:47,083
Ni bomu la ukaribu
912
01:28:47,708 --> 01:28:49,374
sensor ya umbali
913
01:28:49,375 --> 01:28:50,750
Imeambatanishwa na "Gaia"
914
01:28:51,417 --> 01:28:53,250
mara muamala utakapofanyika
915
01:28:54,083 --> 01:28:55,791
na "Gaia" anatoka nje ya a
916
01:28:55,792 --> 01:28:56,916
umbali wa kilomita moja
917
01:28:56,917 --> 01:28:58,208
bomu litatoka
918
01:29:02,833 --> 01:29:04,458
na hii itakuwa
919
01:29:05,292 --> 01:29:07,792
unamlipa nini
920
01:29:15,208 --> 01:29:18,374
wewe baki hapa na kuwatazama
921
01:29:19,208 --> 01:29:22,583
nikipiga simu, tukutane pale chini
922
01:29:25,792 --> 01:29:27,042
kueleweka
923
01:29:55,708 --> 01:29:56,958
habari!
924
01:30:00,083 --> 01:30:02,124
Operesheni yako katika Jamhuri ya Cheki
925
01:30:02,125 --> 01:30:04,291
alichota joto nyingi kutoka kwa polisi
926
01:30:04,292 --> 01:30:05,999
usijali
927
01:30:06,000 --> 01:30:07,958
mahali hapa ni salama
928
01:30:08,625 --> 01:30:12,332
mnunuzi wa awali
kutoka mashariki ya kati got miguu baridi
929
01:30:12,333 --> 01:30:15,916
kwa bahati nilipata mnunuzi mpya, Bw. Yelyuk
930
01:30:18,250 --> 01:30:19,707
mabadiliko ya dakika ya mwisho katika mnunuzi
931
01:30:19,708 --> 01:30:21,041
Sio jinsi tunavyofanya biashara
932
01:30:21,333 --> 01:30:23,457
yuko sawa.
933
01:30:23,458 --> 01:30:25,416
Bwana Yelyuk ni mtu tajiri sana
934
01:30:25,875 --> 01:30:28,541
anatoa 20% zaidi
935
01:30:30,833 --> 01:30:32,416
hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu
936
01:30:33,417 --> 01:30:35,917
unajua mashine hii inafanya nini?
937
01:30:36,875 --> 01:30:38,750
Inakata mapipa ya Cannon
938
01:30:39,333 --> 01:30:43,833
nilipokuwa kijana,
Nilikuwa nikifanya kazi katika kiwanda kama hiki
939
01:30:47,208 --> 01:30:50,708
jambo hili gumu linaweza kukata chochote.
940
01:30:51,833 --> 01:30:54,708
Najua una kitu ninachotaka
941
01:30:55,625 --> 01:30:57,291
tuone.
942
01:31:07,750 --> 01:31:09,458
Nilikuwa kama wewe
943
01:31:10,375 --> 01:31:12,208
alimtazama kama baba
944
01:31:13,750 --> 01:31:15,750
aliniuza miaka mitano iliyopita
945
01:31:17,750 --> 01:31:19,291
inaonekana itakuwa wewe wakati huu
946
01:31:21,208 --> 01:31:23,458
kuokoa hadithi yako.
947
01:31:24,167 --> 01:31:25,750
Najali pesa tu
948
01:31:26,333 --> 01:31:27,874
fikiria juu yake
949
01:31:28,500 --> 01:31:30,791
kwanini alikuacha hapa?
950
01:31:30,792 --> 01:31:32,124
Unaamini kweli baada ya shughuli
951
01:31:32,125 --> 01:31:33,666
utapata sehemu yako?
952
01:31:34,167 --> 01:31:35,500
Kwake, wewe ni mmoja wetu
953
01:31:38,042 --> 01:31:40,167
vuta kichochezi ikiwa huniamini
954
01:32:00,750 --> 01:32:02,083
chukua rahisi
955
01:32:03,333 --> 01:32:05,249
biashara ya familia tu inatunzwa
956
01:32:05,583 --> 01:32:07,166
biashara ya familia
957
01:32:11,417 --> 01:32:12,958
punguza bunduki zako
958
01:32:14,542 --> 01:32:15,708
endelea
959
01:32:26,042 --> 01:32:27,375
endelea
960
01:32:35,833 --> 01:32:39,499
"uhamisho wa benki"
961
01:32:40,417 --> 01:32:42,333
kukabidhi "Gaia"
962
01:32:44,250 --> 01:32:46,291
au nitamuua
963
01:33:09,167 --> 01:33:10,875
ulimpiga kama mbwa
964
01:33:13,833 --> 01:33:15,666
ikiwa hawezi hata kushughulikia wachache wenu
965
01:33:15,667 --> 01:33:17,125
ana manufaa gani kwake
966
01:33:18,792 --> 01:33:20,583
unatuchukua kwa ajili ya nini?
967
01:33:20,958 --> 01:33:22,499
Je, unanichukua kwa ajili ya nini?
968
01:33:22,875 --> 01:33:24,416
Ikiwa nilikuza mbwa
969
01:33:24,417 --> 01:33:26,750
angalau ingejua jinsi ya kuchota
970
01:33:26,917 --> 01:33:29,000
umeniacha kwa mbwembwe
971
01:33:29,333 --> 01:33:32,208
Nina sheria za kuwafunza mbwa wangu
972
01:33:32,583 --> 01:33:34,666
sheria zako hazinihusu
973
01:33:34,917 --> 01:33:35,917
kwa nini inakufaa?
974
01:33:35,918 --> 01:33:37,832
- Tafsiri hii kwa Yelyuk.
- don%
975
01:33:37,833 --> 01:33:38,957
ana kaka mdogo?
976
01:33:38,958 --> 01:33:39,874
Usimsikilize
977
01:33:39,875 --> 01:33:42,208
kaka yake alitoweka miaka mitano iliyopita?
978
01:33:42,375 --> 01:33:43,958
- Nyamaza!
- Shikilia
979
01:33:45,750 --> 01:33:47,041
Nitasikiliza
980
01:33:47,833 --> 01:33:49,249
miaka mitano iliyopita
981
01:33:49,625 --> 01:33:51,583
baada ya kuiba "jicho
ya msitu" kwa ajili yake.
982
01:33:52,625 --> 01:33:54,166
Niliviziwa
983
01:33:55,125 --> 01:33:57,125
na mwizi
984
01:33:57,542 --> 01:33:59,142
aliniibia "jicho la msitu".
985
01:33:59,417 --> 01:34:01,292
Kong alimuua
986
01:34:01,958 --> 01:34:03,541
ili nini?
987
01:34:04,667 --> 01:34:05,916
Tatizo ni
988
01:34:05,917 --> 01:34:08,083
mwizi huyo alikuwa ndugu yake
989
01:34:08,458 --> 01:34:09,916
ungekuja hapa kama unajua?
990
01:34:12,375 --> 01:34:13,958
Unajuaje hili?
991
01:34:14,250 --> 01:34:15,875
Kong sio tu alimuua kaka yako
992
01:34:17,083 --> 01:34:18,916
pia aliukata ulimi
993
01:34:20,417 --> 01:34:22,292
ulimi wake ulikuwa na tattoo
994
01:34:22,583 --> 01:34:24,624
kama ile uliyo nayo shingoni.
995
01:34:28,583 --> 01:34:30,583
Sikujua ni ndugu yako
996
01:34:30,792 --> 01:34:32,499
aliniibia hivyo nikamuua.
997
01:34:32,500 --> 01:34:33,541
Hiyo ndiyo kanuni ya mchezo
998
01:34:33,542 --> 01:34:34,708
unaweza kuelewa hilo, sawa?
999
01:34:34,792 --> 01:34:36,667
Wewe ndiye huchezi kwa sheria
1000
01:34:38,625 --> 01:34:40,375
ulimwajiri kaka yake
1001
01:34:40,833 --> 01:34:42,666
- na kisha ukamwua.
-nyamaza
1002
01:34:46,875 --> 01:34:48,000
unathubutuje kunipiga risasi?
1003
01:34:51,458 --> 01:34:53,916
Ningepaswa kukuuliza swali hilo
1004
01:35:03,833 --> 01:35:05,166
sikiliza kwa makini
1005
01:35:05,167 --> 01:35:07,250
Ninahatarisha maisha yangu kuja hapa
1006
01:35:08,625 --> 01:35:09,874
uko sahihi
1007
01:35:09,875 --> 01:35:12,083
Kong ndiye aliyekusaliti
1008
01:35:14,750 --> 01:35:17,291
aliajiri kijana wa Ulaya mashariki
1009
01:35:17,292 --> 01:35:19,125
ili kuiba "jicho la msitu" kutoka kwako
1010
01:35:36,125 --> 01:35:37,708
unaogopa nini?
1011
01:35:37,875 --> 01:35:38,875
Nipige risasi
1012
01:36:00,875 --> 01:36:02,875
yeye ni wako wote
1013
01:36:06,875 --> 01:36:10,500
unakumbuka nilichosema kuhusu hiyo mashine?
1014
01:36:11,583 --> 01:36:16,083
Inakata chochote.
1015
01:36:20,333 --> 01:36:21,749
Spideys tayari!
1016
01:36:23,833 --> 01:36:24,916
Tatu
1017
01:36:26,000 --> 01:36:27,083
mbili
1018
01:36:28,208 --> 01:36:29,249
moja
1019
01:36:54,708 --> 01:36:55,874
simama tuli
1020
01:36:56,542 --> 01:36:57,542
simama tuli
1021
01:36:59,542 --> 01:37:01,000
toka sasa
1022
01:37:03,542 --> 01:37:05,042
tokeni enyi wasaliti
1023
01:37:05,250 --> 01:37:06,250
nitakuua
1024
01:37:06,958 --> 01:37:08,583
nikabidhi "Gaia" kwangu
1025
01:37:38,667 --> 01:37:39,792
kwenda!
1026
01:38:04,083 --> 01:38:05,708
Simamisha gari!
1027
01:38:12,000 --> 01:38:13,000
"Kilomita moja"
1028
01:38:23,417 --> 01:38:26,958
alishindwa na uchoyo wake mwenyewe
1029
01:38:27,583 --> 01:38:29,291
tutakuwekaje huru
1030
01:38:30,333 --> 01:38:31,874
kutoka gerezani bila "Gaia"?
1031
01:38:48,792 --> 01:38:50,082
Kwa nini unafanya hivi kila wakati?
1032
01:38:50,083 --> 01:38:51,291
Kuniweka gizani
1033
01:38:51,292 --> 01:38:53,417
huwezi kunipa kichwa.
1034
01:38:55,375 --> 01:38:56,666
Nakuahidi
1035
01:38:57,417 --> 01:38:59,082
kuanzia sasa, chochote ninachofanya
1036
01:38:59,083 --> 01:39:00,583
Nitakuuliza kwanza.
1037
01:39:02,458 --> 01:39:03,624
Bi. Li
1038
01:39:03,625 --> 01:39:05,250
naweza kukubusu?
1039
01:39:23,250 --> 01:39:24,708
Je, umerukwa na akili?
1040
01:39:33,667 --> 01:39:35,375
Wanawake ni ngumu
1041
01:39:36,250 --> 01:39:37,582
kama nilivyosema
1042
01:39:37,583 --> 01:39:38,374
mpango B
1043
01:39:38,375 --> 01:39:39,833
plan B ni nini?
1044
01:39:40,750 --> 01:39:43,125
Icheze tu kwa sikio
1045
01:40:09,792 --> 01:40:12,749
"'gaia' anarudi nyumbani"
1046
01:40:12,750 --> 01:40:15,083
"kutoka kwa mfadhili asiyejulikana"
1047
01:40:27,000 --> 01:40:27,708
habari za asubuhi
1048
01:40:27,709 --> 01:40:29,041
una kifurushi
1049
01:40:29,042 --> 01:40:30,042
asante
1050
01:41:38,167 --> 01:41:40,458
njooni jamani! Nimemaliza mbele yako
1051
01:41:42,708 --> 01:41:44,458
hatuna budi kuitingisha
1052
01:41:45,083 --> 01:41:46,291
sasa nini?
1053
01:41:47,042 --> 01:41:48,333
Mpango C!
1054
01:41:49,305 --> 01:41:55,862
Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP
kuondoa matangazo yote kutoka OpenSubtitles.org